https://www.youtube.com/watch?v=t4p7s2atGE0
'El currucha' Arpeggiata - encore



https://www.youtube.com/watch?v=NEhOU9Sq7yw
EL CURRUCHA por PAULINA TORRES


Ich liebe meine schwarze Frau,
ich liebe sie mehr als das Zitat,
das ich an meinem Fuß trage.
Ichliebe meine schwarze Frau,
ich liebe sie mehr als das Glas, wenn ich durstig bin.

Ich liebe meine schwarze Frau,
ich liebe sie mehr als meine Hängematte
Das lässt mich träumen

Mehr als der Sauerampfer-Penco,
den ich durch das Leben in der Stadt tausendfach gewonnen habe.

Wenn mein schwarzes Mädchen einen Joropo tanzt,
klopft die Liebe in mir, im Rhythmus von Zehen und Fersen,
im Rhythmus eines endlosen Quirpa.

Mit solcher Anmut schüttelt sie ihre Hüften, oh!
Meine schwarze Frau, die mich den Verstand verlieren lässt,
Curruchá, sie schüttelt ihre Hüften mit solcher Anmut,
oh! meine schwarze Frau, die mich den Verstand verlieren lässt.

Wenn ich in die Augen meiner schwarzen Frau schaue,
wird sie röter als der Paraguatán,
dessen Blume Feuer im Wald, Herz einer Biene, Wabenlikör ist.

Wenn ich sie beim Tanz streife, steigt eine immense Hitze in meinen Kopf.
Nun, meine schwarze Frau
Es ist eine Zuckermühle auf einem Herd,
die mein Liebesprotokoll zu Asche anzündet