bitte in Dialekt
Jo, Natifo, Du küss äwer och net wick vun Kölle, nä?
Jröööß desch!
Un dinge Nie-mie-roche-Spruch ist perferkt, den jravier isch mer in de Uhre dat er mer aff on zoo klingelt:
Zarette? Kenne mer net! bruche me net! Fott domett!
(Mer hann he, jlööf isch, janz Deutschland versammelt, de Rhing erop de Rhing eraff un bes no Münsche och. Schön!)
Bassd scho wie ihr däs mochd. Ich hob heud an ächd schwärn dooch ghobbd, obber goddseidonck hod der niggo gor ka schons.
Aan schönn ahmd nuch!
Su hann isch jetzt ochens Mosel- un Rheinfränkisch jehüürt (jelesse jenau jenomme), hammer at widder jet jeliehrt!
Und dat met dem "Tag der Muttersprache" dat woss ech net, do lijje mer genau im Trend!
Mona, dat häste joht jemaht! Dat esse su schön bont he met all denne Sproche, dat jefällt mer joht!
Äwer ejahl in welscher Sproch, he muss isch mesch dem Izta anschleesse:
" Ich hob heud an ächd schwärn dooch ghobbd" - isch och. Hoffentlich witt dat bahl wedder besser.
Dann will ich mich auch ma einmischen. Ich kann zwar nicht mit ganz so viel Dialekt, abber ein bißchen geht schon. Wat macht denn bei euch dat Wetter? Bei uns isset echt beschissen. Da willse nich ma den Hund vorre Tür schicken!
Liebe Grüße aus dem Ruhrgebiet,
Delia
Oh, Delia, wie schön: Ruhrgebietsisch!
Ich finde ja, dass es nirgendwo so einschönes, weiches D gibt wie in Doatmund!
Das liebe ich zum Beispiel sehr an Ballauf, dem einen Kölner Tatort-Kommissar, wunderbar!
Und natürlich Schimmi - großartig! Die alten Schimmis, wo die Schornsteine noch rauchen...
Übrigens: Schimmi hat nie geraucht !!!
(So viel zu Vorbildern, darum ging es gestern in meinem Tagestipp!)
P.S. Kann das aus dem Trierer Deutsch mal jemand übersetzen?
Jutta, da komm ick nich mea met...
Aaachhhh so! Da bin ich nicht drauf gekommen.
Wie gesagt: schon wieder was gelernt!
Aber noch mal zu unserem "eigentlichen" Thema ... ach so, ich wechsele mal gerade in unserern Thread, da gehört das ja hin!
Tschüss hier und ...
...................bis gleich im anderen Fred!
He he Delia wo kommse weg ?
Ich bin in essen...so Grenze Bochchhumm .
Dat. Wetter is ja wohl Widder der Hammer. Ich dacht der Frühling kommt abba ne wa wohl nix
Mir isset Janz jut, außer das ich mir die Augen wohl entzündet hab.
Kann kaum aus die Augen gucken...is wie als hättst Körner drinne und Jucken wie Hulle
Immer Widder Wat neuet ne ne ne
Ach die Olle Waage sacht 3 Kilo druff.
Habd ihr eire Kehrwoche scho gmaachd?
Bei dem Weddr hend i koi Lusch rauszugehe, da bleib i liabr zhause und mache Käseschbädzle!!!
Schee daß s eich gibd!!!
lg
Andrea
Ich glaube, das hier wird mein Lieblingswort:
Super, Andrea!
Und das jetzt rückwärts sagen, wenn der
brenzlig wird! Dann wird der aber :o machen !hahaha
P.S. Was ist die "Kehrwoch"? Und Mona macht "stoß net"?!? Ähm ... wie bitte ?
Ah, jetzt verstehe ich! Du bist dran mit putzen, aber die Staße machste nicht. 
Da fällt mir ein... ich lur ens in de Kalender - un wat sinn isch?
Och nääää, isch moss och hück de Trepp botze jonn ...
Äwer: wer botz, rooch net!
